О курсе

В рамках встречи «Кино с полиглотом» предлагается посмотреть фильм «Плутовство» (в оригинале — «Wag the Dog») режиссёра Барри Левинсона на языке оригинала с субтитрами. После просмотра запланировано обсуждение картины вместе с Дмитрием Петровым.

Дмитрий Петров — полиглот, психолингвист и синхронный переводчик, автор методики интенсивного обучения иностранным языкам. По его словам, осваивать язык легче через эмоции и личные переживания, поэтому формат кинопросмотра рассматривается как способ практики восприятия английской речи на слух.

В описании мероприятия отмечается, что фильм затрагивает тему политических интриг, а также приводится цитата Дмитрия Петрова о звёздном актёрском составе и актуальности сюжета. Обсуждение направлено на погружение в английскую речь и знакомство с тем, как в картине переданы некоторые черты современной цивилизации.

Встреча проходит 29 апреля в 19:30. Участники могут присоединиться к другим курсам Дмитрия Петрова в записи или дождаться старта курсов в онлайн-формате или очно в лектории «Прямая речь».

Что рассматривается в программе

  • рассматривается восприятие английской речи на слух при просмотре фильма с субтитрами;
  • обсуждается содержание и художественные особенности картины «Плутовство»;
  • разбирается связь эмоционального восприятия и изучения иностранного языка (по методике Дмитрия Петрова);
  • работа с оригинальной звуковой дорожкой и субтитрами на английском языке.

Кому может быть полезен курс

  • тем, кто изучает английский язык и интересуется практикой восприятия речи на слух;
  • тем, кто любит кино и хочет обсудить фильм «Плутовство» на языке оригинала;
  • тем, кто интересуется методиками изучения языков и подходами Дмитрия Петрова;
  • тем, кто ищет формат совмещения просмотра фильма и языковой практики.

Вопросы о программе

На каком языке проходит просмотр фильма?

Фильм смотрят на языке оригинала (английском) с субтитрами.

Кто ведёт встречу?

Встречу проводит Дмитрий Петров — полиглот, психолингвист, синхронный переводчик, автор методики интенсивного обучения иностранным языкам.

Какой фильм обсуждается?

Обсуждается картина «Плутовство» (оригинальное название — «Wag the Dog») режиссёра Барри Левинсона.

Когда проходит мероприятие?

Встреча запланирована на 29 апреля, начало в 19:30.